in , ,

LOVELOVE

10 mots rares ou difficiles à placer dans une conversation

Prolégomènes à la compréhension du sabir savant que le français ne peut pas traduire – Partie 1

Crédit photo : Pixabay

Si, à l’image de ce lecteur genevois, vous vous demandez combien la langue française compte de mots, la réponse est complexe. De 32.000 mots pour le français usuel à 90.000 pour les dictionnaires les plus complets. Une seule certitude, la langue française regorge de quelques 20.000 mots d’origine savante ou étrangère. Autant d’occasions de se trouver en présence d’un vocable inconnu ou dont on peine à définir les contours avec précision. Voici dix mots rares ou difficiles à placer dans une conversation.

Cauteleux

Un homme cauteleux agit de façon sournoise. Il manifeste une prudence mêlée de ruse.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Je ne sais pas… Je ne le sens pas, il n’a pas l’air franc.

– Oui, je crois que tu as raison, même son regard est cauteleux. »

Miscellanées

Tout simplement un recueil d’écrits divers, à caractère littéraire ou scientifique.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Tu prends beaucoup de notes. Tu t’apprêtes à écrire un livre ? (sourire)

– J’aime prendre des notes au quotidien. Je puiserai ensuite dans ces miscellanées pour écrire un nouveau livre. On verra bien. »

Méphitique

Dont l’odeur est désagréable, toxique, fétide, nauséabonde. Au sens figuré, désigne ce qui corrompt l’âme, l’esprit (« une musique méphitique »).

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Tu as mangé des pâtes sautées à l’ail à midi, tout s’explique… C’est de là que vient cette exhalaison méphitique. »

Squalide

Sale, malpropre. Au sens figuré, qui inspire un vif sentiment de dégoût, voire de mépris.

« Ce type est un vrai requin en affaires. Avec tout cet argent, il pourrait prendre soin de son image.

– Un squalide comme on n’en fait plus… »

 Gymkhana

Épreuve sportive réservée à des automobiles, motocyclettes, bicyclettes, etc., qui se déroule sur un parcours hérissé d’obstacles et de difficultés diverses.

Au sens figuré, désigne un parcours semé d’embûches diverses et variées.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« C’est quoi ce raffut ?

– Oh, rien de spécial. Ce sont les jeunes pilotes du quartier qui s’exercent à l’art du gymkhana. »

Philistin

Borné, fermé à l’art, la littérature et à la culture en général. Par extension, on parle d’ignorant, de fat, de béotien.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Il y a dans cette société, une majorité de femmes, il y en a qui sont pour beaucoup illettrées ». Ça passe mal. Dites plutôt : « Il y a dans cette magnifique société, une majorité de femmes, et c’est remarquable car beaucoup sont philistines ».

Irréfragable

Qu’on ne peut contredire, qu’on ne peut récuser. En droit, qualifie une présomption légale à laquelle on ne peut pas apporter de preuve contraire.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Quoi qu’on en dise, le cassoulet maison sera toujours plus goûteux que ces cochonneries en boîte.

– C’est irréfragable. »

Godelureau

Jeune homme qui fait le galant auprès de la gent féminine.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Il s’est marié et a eu deux enfants.

– J’ai du mal à imaginer ce godelureau en père de famille. »

 Tabide

D’une maigreur excessive ou, au figuré, sans volonté, sans force. On parle d’un esprit tabide et léthargique.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Il ne joue plus les godelureaux depuis qu’il est tabide. »

Amphitryon

Hôte chez qui l’on est invité à manger.

Comment le placer habilement dans une conversation :

« Tu restes dîner ?

– Non, merci. Je suis invité chez mon amphitryon attitré, tu sais, celui qui habite à Amphion-les-Bains. »

Ça vous a plu ? Dites-le !

9 points
Positif Négatif

Article présenté par

La curiosité n'est pas un vilain défaut.

Vrai ou faux : les auteurs et leurs oeuvres

Vrai ou faux : les auteurs et leurs oeuvres

10 anecdotes sur Napoléon Bonaparte

10 anecdotes croustillantes sur Napoléon Bonaparte